オススメ公演の聴きどころ指南 「日本の響き、世界の調べ 第4回 さまざまな声、さまざまな歌」

　東京2020オリンピック・パラリンピックに向けて、トークを交えて日本と世界のさまざまな音楽を聴き比べようというシリーズ「日本の響き、世界の調べ」。この企画ならではのグローバルな視点から、毎回新しい発見と刺激に満ちた演奏会が続いている。この秋はその第4弾として「さまざまな声、さまざまな歌」をお聴きいただく。

　人がつよい思いをもったとき、その思いはしばしば「歌」になる。民俗学者で歌人の折口信夫は、「歌」の語源は「訴ふ（うったふ）」だという。歌は生身の人間の声を用いる。そこには人の思いが直接映し出されている。世界中の民族音楽を調査して歩いた小泉文夫によれば、楽器を持たない民族はあっても、歌をもたない民族はいないという。歌に映し出される思いも民族によりさまざまである。

　今回の企画は、声に注目して、ふたつの切り口から世界各地の歌を取り上げる。ひとつは、声の出し方が特殊な歌で、アイヌとモンゴルの歌を取り上げる。もうひとつは、朗々と声を響かせて歌う歌で、日本民謡とスペインのカンテ・フラメンコを紹介する。

　モンゴルの歌といえば、いちどに２つの声を出すというホーミーと、日本の追分節にも似たオルティン・ドーという民謡が有名である。
　ホーミーは、喉を絞めてしわがれ声にも似た低い声を出しながら、一方で口の形や舌の位置を変えて口笛のような高い声を出して旋律を歌う。モンゴルの西部地域でおもに伝えられてきたが、現在ではモンゴルを代表する歌のひとつとしてウランバートルの国立民族歌舞団などでも伝承されている。

　低い声を出すには、腹筋をしっかり鍛えておくことが大切だという。そのために、想像を絶するトレーニングを行うという。どんなトレーニングなのか知りたい、また一度に二つ声を出すという体験がしたい方は、10月20日に行われるワークショップへの参加がおすすめ。ボルドエルデネさんから直接ホーミーの歌い方を教わることができる。モンゴルの草原地帯で育ったボルドエルデネさんにとって、低い声は、少年時代に家畜の世話をしながら毎日見ていたモンゴルの大草原であり、高い声による旋律は、遙かに望む山々のスカイラインなのだという。

　当日は、モンゴル民謡のオルティン・ドーも紹介する。これは、この企画の二つ目のテーマである「朗々とした歌」の例でもある。その歌声は力強く輝かしい。ショランハイという高音のサビの部分の声も美しく魅力的である。

　フラメンコというと、私たちはすぐ舞踊を思い浮かべるが、本来のフラメンコは、カンテ・フラメンコ、つまり歌である。バイレ（舞踊）もトーケ（ギター）もカンテ（歌）から発展した。カンテ・フラメンコはスペイン南部のアンダルシア地方に住み着いたヒターノ（ロマ）たちが歌い始め、19世紀の半ばからカンテを楽しむカフェが流行してスペイン全土に広まった。第２次世界大戦後には、フラメンコの舞踊ショーを見せるタブラオという店が流行し、フラメンコはリバイバル期を迎える。ペニャと呼ばれる愛好家クラブが各地に誕生し、歌手を招いたり、自ら歌ったり、あるいはコンクールやフェスティヴァルを開くなどして、今日まで、カンテ・フラメンコが楽しまれている。
　差別や偏見の中で、貧しい生活を強いられたヒターノの歌は、激しい情感に満ちている。特にカンテ・ホンド（深い歌）とよばれる歌は、深い悲しみや生きることの苦しみを、ボス・アフィジャーという独特の声で、朗々と歌い上げる。当日のカンタオール（歌手）、マヌエル・デ・ラ・マレーナさんは、フラメンコの中心地のひとつヘレス・デ・フロンターレでフラメンコの名門ファミリーに生まれ、フラメンコ・ファンの多い日本でも、もっとも人気のある歌手のひとりである。なお、カンテ・フラメンコの魅力を歌って体験したい人のために、10月13日にはエンリケ坂井さんによるワークショップが行われる。

文：千葉伸彦（音楽学／アイヌ音楽）

　日本北部に暮らすアイヌ民族の言語、アイヌ語には「音楽」にあたる言葉が見当たりません。それにもかかわらず、その暮らしは歌で満ちていたと、20世紀半ばに研究者 が記しています。当時、アイヌには、自分の気持ちを歌う歌や、子守歌、作業歌、祭りのときの集団の歌など、多数の種類があるだけでなく、物語や、祈り言葉、正式な挨拶、今でいう裁判の論告のような場面など、暮らしの様々な場面でメロディー付きの言葉が語られていました。それらは「音楽」という名でくくられることはありませんでしたが、たしかに暮らしにはメロディーがあふれていたと言えます。そうした豊かな音楽的伝承は歴史の中で厳しい外圧と環境変化により変容し、一時縮小しましたが、近年 では若い世代を中心に、アイヌ語や歌や踊りを含むアイヌ文化の復興に向けて努力が重ねられている状況です。
　
　アイヌの歌には、いわゆるドレミの音楽とは異なる性質が含まれています。独特な声の用法があり、旋律は時として音程よりも音色の変化が重視されます。そこで紡ぎ出されるメロディーは、少し不思議で、とても楽しい音楽世界を構築しています。歌は聞かせるものというよりも自分たちで楽しむためのものであったようです。

　いくつかのキーワードでアイヌの歌を見て行きましょう（地域差により別の呼称や、内容に差異がある場合があります）。