スペシャルインタビュー　山田和樹×東京混声合唱団

ー東京2020に向けて2018年にスタートしたアンセム・プロジェクトでは、演奏会と同時に録音も行い、6月には206ヵ国の国歌を収録したCDボックスがリリースされます。ここまで進めてみてどう感じていますか？

　プロジェクトを最初に思いついたときは、本当に実現できるのか全く先が見えませんでした。馴染みのない言語をどう扱うかという問題もありました。それでもとにかくやってみよう！と、ほとんど見切り発車でしたが（笑）、結果的にはみなさんのご協力でここまで進められました。

　実際やってみると、多くのことを考えさせられました。世界にはたくさんの国があり、そこに線があるわけではないけれど国境というもので分けられ、違う文化や言葉がある。

　世界平和は理想ですが、実現は簡単ではありません。だけど、どなたかがおっしゃっていました。美しいものをみんなが共有し、わかりあえたとき、戦争はなくなるだろうと。

　その意味で、世界の国一つ一つに歌があるのはとてもすてきなことだと改めて認識しました。平和のために音楽ができることは限られていますが、少なくとも、みなさんにとって何かを考えるきっかけになればと思います。

ー公演では、文京区ゆかりの国に加えて、山田さん一押しだというコモロ連合の国歌が演奏されます。

　プロジェクトを始めるにあたって、最初に全ての国歌をピアノで弾いてみたのですが、その中でコモロ連合の国歌には、芸術的なおもしろさを一番感じました。歌とハーモニーにパワーがあるのです。でも、コモロ連合がどんな国なのかは私も知りませんでしたから、調べました。そんなふうに、みなさんにも国歌をきっかけに、知らなかった国に関心を持っていただけたら良いですね。

　その後コモロ連合国歌をインターネットに載せたところ、コモロ連合からのアクセスがけっこうあるようなんです。もしかしたら「我々の国歌がなんで日本で歌われているんだ？」なんてザワザワしている方々がいるのかも。おもしろいですよね。

ーそのほか公演の聴きどころは？

　第１部では国歌に加え、愛唱歌を交えたメドレーも演奏します。とても楽しい仕上がりになっていますので、曲を通じて世界を一周していただけたらと思います。

　第2部では「さくらさくら」や「おもちゃのチャチャチャ」など、日本の愛唱歌をお届けします。"老若男女問わず楽しめる"......なんていうとよくあるキャッチフレーズのようで嫌なのですが（笑）、実際今、おじいちゃんおばあちゃんから孫まで、みんなで一緒に歌える歌が減ってきていますから、そういう曲を、東京混声合唱団の素敵なアレンジで届けたいと思っています。日曜の午後、三世代で来ていただけたら嬉しいですね。

ー特に魅力を感じた言語は？

　その言語にしかない発音方法があるグルジア語や、ミャンマー語、ベトナム語はおもしろかったです。また、山田さんもお気に入りのコモロ連合国歌は、共感を持って歌うことができて音楽的におもしろかったです。

　どの言語もかなり修練しましたから、私たちとしても自信になりました。ちょうどレコーディングを終えたあとラグビーのワールドカップがありましたが、各国チームの国歌を聴くと口ずさむことができるので、より応援したくなりました（笑）。

ー今後は何語のレパートリーを歌うことになっても怖いものなしですね。プロジェクト開始時の記者会見で、山田和樹さんは「これが終わるころ東混は世界最強になる」とおっしゃっていたようですが。

　手応えは感じています（笑）。一つのアイデアが芽吹いたことにはじまり、今や一本の大きな木のようになりました。今回のアンセム・プロジェクトは、器楽演奏や主旋律の歌だけでなく、合唱でできたことが大きかったと思います。合唱団の一番良いところを発揮できました。

ー国によって、宗教的なもの、戦っても国を守ろうと歌うものなど、歌詞の方向性もかなり異なるそうですが、歌いながら気持ちに違いはありますか？

　そうですね、それぞれの国歌にはキーワードがあり、音楽もそれに倣って違ってきます。歌っていると、普段の私たちの生活では生まれない感情が呼び起こされることもありました。

　例えば、国にとって大切な独立という言葉はよく出て来ます。とくに植民地下から独立を果たした国などは、それによって勝ち得たものを歌っていることが多くみられました。国歌とあわせて愛唱歌も取り上げたことで、人々の生活やメンタリティを知ることになりました。

　改めて考えてみると、これは私たち日本の合唱団だからこそできたのかもしれません。他国の国歌を歌おうと思っても、宗教や信念などの違いでうまくいかないケースも多いと思うのです。ですが日本の場合は、八百万の神の精神というか、あらゆるものを受け入れる感覚があるので、こうしたプロジェクトも実現できたのかなと感じました。